Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been here ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the world to you]
[Episode 51]
Wenxi?
It's beautiful. I love it.
Everything's good as long as you love it.
The theme of this wedding dress is "dream flower," which implies the meaning of a sacred kind of beauty.
The design of this wedding dress is very unique.
It's even more beautiful than I imagined.
You've worked hard, Design Master Qin.
You're welcome. It's what I should do.
The dress is extremely lightweight.
It evokes the feeling of an elf in the woods.
It utilizes chiffon at the calves,
which showcases the beautiful line of the figure
and highlights the overall appearance.
Thank you. I am really satisfied.
Can I try it on?
Wenxi? Go and help Miss Yin.
Yes.
Thank you.
I'm done changing.
Does it look nice?
It looks great. You're the most beautiful bride I've ever seen.
Like an angel.
What are you thinking about?
I'm just happy for you.
Oh right, is there anything you're not happy with?
Not really.
It's just a little loose at the shoulders.
We can take in the shoulders about... half an inch.
The rest... is perfect.
Is there anything else you're uncomfortable with?
I'm already very satisfied.
Oh right.
I heard you, Lu Zhun, and Mo Xu all know each other.
This time I am really grateful to you for designing my wedding dress.
I hope you can come to Lu Zhun and my wedding.
Qin Ye,
I am really really grateful.
This is also a token of Ye Na's gratitude and sincerity.
Thank you for the invite.
It's almost time. We need to go to the airport.
Okay. Then we'll leave first.
Wenxi? Help Miss Yin change out of the wedding dress.
Okay.
I'll have to trouble you.
This way please.
Ye Zi,
brother is actually envious of you.
You will always live a pure world.
You don't have to think about much
and you don't have to care about much.
It's a type of blessing.
Everyone thinks... I'm getting married,
but I know this kind of wedding will definitely fail.
Since this all started with me, then fine.
Then let this all
end by my hands.
I've been thinking about something over and over again.
What is love?
Love shouldn't be taken up by your significant other,
but rather giving to the other person.
What should you give? It should be happiness and blessings.
It shouldn't be hurt. Even though for these past 5 years,
I've been thinking of your Sister Yien every single minute,
but I'm also a b*stard. I misunderstood her.
I've constantly had her living in my shadows,
unable to free herself, yet living with so much pain and exhaustion.
I admit... knowing your Sister Yien was the happiest and luckiest part of my life,
but look at what I brought her.
It wasn't happiness but pain.
This was all because I signed that contract.
One mistake, and every thing that followed became mistakes as well.
I haven't done anything right these past 5 years.
Since I can't give her happiness,
then let all of this come to an end.
Someone like your sister Yien who's so young
and beautiful can definitely find someone who can bring her happiness.
Her partner in life who will be with her forever,
even if that person isn't me.
Maybe...
giving up... is a kind of a love.
Can I understand it like that?
I...
I wish her the best.
Dad, how come you didn't come until just before my wedding?
Isn't this what you wanted?
I know you were worried that if I came early, I would be unable to resist interfering with your wedding.
so that's why you told me so late.
What's wrong? You're going to marry Lu Zhun so you're so happy?
Of course. I've waited a long time for this day.
As long as my daughter wants it, dad will give it to you.
Thank you dad.
What do you think? Do you like it, Dad?
This was personally prepared by Lu Zhun for you.
Lu Zhun, thank you. You've put a lot thought into this.
It's what I should do.
Look at you. Just for staying at my place for one night,
your luggage is more than mine.
Aren't brides supposed to prepare a lot of things?
My precious daughter will become Mrs. Lu tomorrow.
- Tonight, I need to cherish our time together as father and daughter.- Okay.
I've already made reservations at a restaurant.
Take a short break and we'll go to dinner.- Okay.
Okay.
Lu Zhun. Yena.
Dad wishes you both a lifetime of happiness.
- Thank you dad.- Thank you.
Lu Zhun. Seeing how happy Yena is,
I am very satisfied.
You didn't let me down.
Moving forward, I hope you won't let Yena down either.
Dad, Lu Zhun will definitely not let me down.
Right?
Here, Mo Xu.
Where are you taking me? This isn't the way to the company.
You'll know when we get there.
[Ye Qilei - 1989.8.10-2017.9.28]
♫ I live in the same way every day ♫
♫ seeing the comedies the sadder I get ♫
We'll start the surgery.
Okay.
♫ afraid of inciting. ♫
♫ In a corner of my heart, let sink slowly. ♫
♫ I’ve always can’t tell right from wrong. ♫
♫ Feeling lonely, pick up some ♫
Scalpel please.
♫ If that were me, what would I do? ♫
♫ Acquiesce in unbreakable fate or refute it ? I think I ♫
Look. That shows that all the clues are there. See?
♫ It's an asymptomatic loneliness. ♫
♫ Mountain waits for river, Sunrise waits for sunset. ♫
♫ We all know there’s no outcome. ♫
♫ I think I am possessed. ♫
♫ The simpler the things are, the harder to understand. ♫
How do you feel?
The surgery went very well, Sir.
♫ how to remain happy without choices? ♫
The surgery is successful.
Please.
Relax.
♫ Feeling lonely, pick up some novels. ♫
♫ If that were me, what would I do? ♫
♫ Acquiesce in unbreakable fate or refute it ? ♫
♫ I think I am possessed. ♫
♫ The simpler the things are, the harder to understand. ♫
♫ Waiting for fate’s direction, I’m no longer myself. ♫
♫ Many things have only cause and effect. I can't select ♫
♫ how to remain happy without choices? ♫
Do you know why I took you here?
Aren't you trying to tell me
this Ye Qilei... is dead?
You made all those choices yourself.
He died in your name. You're living in his stead.
So... it's your duty to complete his life on his behalf.
Making Yena happy is your responsibility.
Derek Yin and I have both fulfilled our promises.
Right now, it's your turn.
Lu Zhun loves Yena, but he's already dead.
The choice in love should be made by those who are stil alive.
You said that you've both already fulfilled your promises, but in my eyes, I disagree.
You haven't completed what is noted in the agreement.
so I don't know why you chose to let Yena and I get married at this time.
What do you guys want to do?
Wait I until I'm done speaking.
You think, Yena living with someone who doesn't love her together for the rest of her life is happiness?
for the rest of her life is happiness?
In order to carry on the Yin family legacy, we'll have lots and lots of children,
but sooner or later Yena will realize that the man standing in front of her does not love her.
From then on, she will depressed every day and choose a life without people in it,
and lose her life in the end.
You know this is all possible.
Is this the happiness you all want to give her?
But this is the agreement you signed.
Yes. I admit it.
I actually want to ask you a quesiton.
All these years, what did you treat me as?
I hope as a friend.
If I told you, you might find what I'm thinking quite ridiculous,
but I keep feeling like Lu Zhun is Qilei.
What kind of sickness did he get? Did you find out?
No. This doctor is very influential.
How so?
He's a professor at the Oxford University and is one of the most prominent surgeons in the world.
He successfully conducted a face transplant for a disfigured woman.
A face transplant?
Yes, so it's strange. Why would Lu Zhun find this kind of doctor?
Lu Zhun? Ye Qilei?
Is he...
The wedding that day... you shouldn't come.
I will go.
Don't force yourself.
You think too highly of yourself.
It's just a wedding.
♫ One person walking in the middle of the city ♫
♫ Like a bird with no feet ♫
♫ Forgetting how to stay ♫
♫ A dream ♫
♫ that was left behind ♫
Hello?
What's wrong? Why are you crying?
Wei Wei.
My heart has flown away.
I feel completely powerless like I can't do anything.
What happened?
Is it because of Lu Zhun?
Yien, don't be like this.
I'm fine.
When I saw him just now, even though I appeared strong on the outside
like I didn't care about anything, my heart really hurt.
It really feels terrible.
Where are you? I'll come find you.
I don't know what to do.
You saying that... makes me feel really sad.
Maybe... if I didn't get in the middle of things,
the two of you might be together now.
I can't blame you.
I can only blame myself.
I'm the one who can't let go.
I'm too useless.
Yien, there's something I always wanted to say to you.
If you care that much, then why don't you fight for it.
There's no right or wrong in love.
I can't do that.
I just want him to be happy.
I don't have a reason to do that.
I know. His wedding is tomorrow.
Why don't the two of us not go?
I'll take you out to have some fun.
I will go.
Only when I go
and see it for myself
can I completely leave it all behind.
I just need some time
so I have to go.
Don't worry. I'm fine.
Who am I? I will definitely be fine.
Don't worry.
Do you... really not need me there to accompany you?
No need.
I want to be by myself.
Okay.
Then if you need anything, give me a call at anytime no matter how late.
Okay.
Thank you.
If you say thank you to me again, I'll get angry.
Thank you Wei Wei.
Stop your tears. You're not allowed to cry anymore.
If you cry anymore, then you won't be pretty.
You have to be strong, okay?
Be good. That's it. Bye bye.
♫ May you accompany me ♫
♫ to the end of time ♫
♫ Tired of drifting, ♫
♫ alone for too long ♫
♫ Yearning for ♫
♫ the feeling of a tight embrace ♫
♫ Lovers' eyes retaining the entire starry night ♫
♫ May you accompany me to ♫
♫ the end of time ♫
[Welcome to Our Wedding: Lu Zhun and Yena]
Please come in.
Hello, we're here to deliver the wedding dress to Miss Yin.
Master designer, how are you just arriving now? I've been waiting for you for awhile now.
Sorry about that. We were a bit far away.
They are... already 10 minutes earlier than their appointed time.
Oh, right. Let me introduce you.
This is the person who designed my wedding dress, Qin Ye, the great fashion designer Qin.
This is my dad.
- Hello. - I've heard about you for awhile now.
Young lad,
thank you for designing my daughter's wedding dress.
It's been hard on you these past few days.
It's something I should do. This is our company's associate, Miss Wu.
- Hello.- Hello.
Wenxi, help Miss Yin put on the wedding dress.
Okay.
Let's go.
- Please sit.- Okay.
It's almost time. We should leave.
Okay. Thank you.
I heard you Ellassay's shareholder.
I'm just a small shareholder.
I've always looked favorably upon Ellassay, so I bought some shares as well.
Right now, you even designed the wedding dress for my daughter.
It seems like we're quite fated.
You're very too courteous.
Mo Xu is an old friend of mine.
He asked for my help. There was no reason to reject him.
Furthermore, it was to make a dress for your daughter.
It's my honor.
But from what I know, the relationship between you and Mo Xu
is a great one.
Does it look nice
Very beautiful.
My daughter is all grown up.
Today, you're getting married. Can you be happier?
How are the preparations going? Have all the guests arrived?
I took a look when I came upstairs. The guests are pretty much all here.
How about Lu Zhun?
Lu Zhun is downstairs in the waiting room.
Look at my daughter.
There's no one else in her heart besides Lu Zhun.
Uncle, we'll head downstairs first.
- Thank you again.- You're welcome.
Qin Ye, thank you for this.
I really like this wedding dress.
Treat me to a meal?
Okay.
- Let's go.- Okay.
See you soon.
We should head downstairs as well.
- Okay.- Come.
Wei Wei.
Hi, you're here?
Hello, please sign here.
- Long time no see.- Long time no see.
Celine, long time no see.
I missed you so much. How are you?
- Teacher Huo.- You're here.
Sorry.
Have you seen Yien?
No. I just got here.
Okay. Then I'll... give her a call.
Please excuse me.
You dare call me out? You're the one who doesn't plan girl dates with me.
How would I dare to make plans with you?
You're YE's shareholder now and maybe even the future boss lady.
Stop with the nonsense.
Don't pay attention to her. She's not at the company now anyways.
Let's go talk over there.
[Qin Ye]
Director Qin, long time no see.
How come I haven't seen Director Shen?
Yeah.
Are you happy?[Welcome to our wedding]
I'm happy. I'm finally getting married!
I've pictured this moment so many times,
but today, you're even more beautiful than I imagined, my daughter.
Is my outfit pretty today?
It's beautiful.
My daughter is the most beautiful every single day.
Mo Xu, bring Yena to the waiting room.
I'm going to entertain the guests for a bit.
Then come back soon. You have to walk me out later.
Don't worry, my precious daughter. Dad will be back soon.
Okay.
Yena.
What's wrong?
Congratulations.
Thank you.
I'm just saying what if...
if Lu Zhun bullies you in the future,
you must tell me.
Don't worry. He definitely won't bully me.
What if?
If he bullies me, then I'll let you know immediately.
Then you can get revenge for me.
Okay?
Hug?
After today, I can't hug you anymore.
Why? You're my brother. What's wrong with a brother hugging a sister?
Can't bear to part with me?
Yes.
I can't bear it.
I'm just getting married. It's not like we're never going to see each other again.
Okay, okay, okay. Be good.
What's wrong?
Okay. My sister has grown up.
Brother can't hug her her whole life.
Why not?
Am I not your sister after I get married?
Furthermore, Lu Zhun isn't so petty.
Right, right, right. He has no flaws at all, right?
Of course. He doesn't have any.
The wedding is about to start.
Come out with me.
[ Welcome to our wedding - Lu Zhun & Yena - Sweet Time]
Give me your hand.
[Shen Yien]
Give me your hand.
Today,
I'm handing over my favorite person to you.
Dad wishes you both happiness.
I hope you don't neglect her.
Thank you to the father of the bride for his wise sayings, and please take a seat.
Thank you.
For two people to love each other is the most miraculous and beautiful fate.
Over the boundless seas and expansive time,
two strangers come together.
Is this not God's greatest gift?
Miss Yin Wei, do you take this man beside you to be your husband?
I do.
Mr. Lu Zhun, do you take this woman beside you
Miss Yin Wei for better or worse
for richer or poorer
until death do you part?
Is anyone there? Is anyone there?
Yien.
- Where is this? - What's happening?
What's happening?
Is anyone there?
Lu Zhun.
Is anyone there?
Is anyone there? Is anyone there?
You're safe.
Don't lie to me anymore
I know you're Qilei
or else you wouldn't have abandoned everything to come and save me.
Right?
Yien. Yien, are you oaky?
Be care of Huo Zeyu.
Yien. Yien, are you okay?
Yien.
Yien. Yien, are you okay?
Since you're all here,
I'll let you handle it.
Don't leave.
Remember what I just said.
I'll explain to you later.
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
- Yena!- Yena, open the door!
Yena.
Yena, open the door, okay? Yena!
Yena, open the door! Dad is very worried about you.
We can discuss things, okay?
Yena, open the door, okay?
Yena?! Let us see you, okay?
Yena.
Yena. Don't let dad worry, okay?
Okay?!
Yena, open the door!
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any worries? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the bumpiest road, steered to taste life’s happiness and suffering, ♫
♫ I’ve never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫